Изучающим татарский язык. Правила и упражнения (Татар теле ойрэнучелергэ)

Данный сборник правил и упражнений написан в качестве вспомогательного материала для школ с русским языком обучения. Его можно использовать в дополнение к урокам, во время домашней и самостоятельной работы. Сборник упражнений не предполагает работу с каким-то одним определённым учебником. В центре внимания находится не лексическое богатство татарского языка, а работа с грамматическим материалом, в упражнениях использовалась только самая активная лексика. Упражнения написаны на основе принципа аппроксимации (оба языка приближены друг к другу). Поэтому человеку, знающему в совершенстве татарский язык, некоторые предложения покажутся слишком простыми и, возможно, звучащими некрасиво. Это делалось с целью облегчения трудностей на начальном этапе изучения языка.

Упражнения начинаются по степени возрастания сложности, с самых простых заданий. («Измените по образцу».) Эти упражнения предполагают использование в работе таблиц и правил. Самая сложная работа – сделать перевод с русского на татарский язык. Она дает возможность учителю оценить степень усвоения грамматического материала учениками.

Учитывая грамматическую сложность материала для русскоговорящих учеников и их родителей, правила даются на русском языке.